在?来点“老外学中文”笑话

所有学过英语的人可能都听过这句鬼话:

在全世界这么多语言里,英语是最简单的语言。

wxsync-2021-03-7a9e9d24b955dc92327644b414cfa879.png插图

为啥说它是鬼话呢。

先不说营销号和英语培训班用这句话我这挣走多少钱。

当我们终于不用再学英语之后再看这句话,不难发现这压根就是一个营销话术。

学习一门语言到底难不难,那不是得看自己的语言环境吗?

这就是一个因人而异的东西,哪能用一个统一标准来衡量它难还是不难呢。

我就说么,不是我学不会英语,是英语这东西本身就太难。

就是这样,妈妈。

这次英语考20分真的不是我的错。

wxsync-2021-03-80f8948bf73e479646c51ad1233279c0.png插图(1)

不过,不管英语是不是最简单的外语。

中文是挺难学的。

这一点,无论中外,没人反对。

你瞅瞅外国人学中文那费劲的样子。

我真的忍不住仰天长啸,你们也有今天啊啊啊!

cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da-2.jpg插图(2)

不是我没良心。

但外国人学中文发愁的那样,真的又惨又好笑。

要不是我想起来当年我学英语比这还惨,我还能笑得更开心一点。

wxsync-2021-03-8454a4957487efded1153b51fa74e358.png插图(3)

要我说视频里那个妹子多多少少是走点弯路。

一开始学中文就从同音字开始,跟刚健身就开始卧推200斤有什么区别。

入门方向入错了,相当于从背化学元素周期表开始学英语。

你怎么也得先学认字吧。

怎么也得学学这biang字吧。

wxsync-2021-03-b6f3332d1cb05a6ab51bfa5452246bae.png插图(4)

不开玩笑。

要说学中文的正确路径,大概是从拼音或者笔画开始吧。

这取决于你想在哪里被劝退。

wxsync-2021-03-a8be25d405f0539260b65439a01e3b1b.png插图(5)

国外有个叫reddit的论坛,论坛里专门有一个“ r/ChineseLanguage”板块,学中文的同学们可以在这里交流经验。

实话实说,这个板块的封面就很劝退喂!

wxsync-2021-03-4516c5771eefb79fed12644ad7782fa6.png插图(6)

这个板块里的帖子基本都是这种画风:

wxsync-2021-03-134e7cab5d01c084a4df724586aa61b7.png插图(7)

猛的一看以为是学霸交流,仔细一瞅原来是学渣开会。

于是,现在这个板块已经成了中文爱好者大型劝退现场了。

wxsync-2021-03-c445be55fde14cce1d86fd022e2c8fd9.png插图(8)

“学了几年中文,最大的进步就是把‘听不懂’说得更地道”

wxsync-2021-03-ce4e3de5305757fd7069e4b4950060d8.png插图(9)

原来“how are you?”“I’m fine thank you,and you”

这种日常生活中完全不会出现的客套话在中文教材里也有。

wxsync-2021-03-7605636381bbf916a3a6504358da1e3a.png插图(10)

吐槽最多的就是同音字和多音字。

wxsync-2021-03-59d37d5b93ce67e412c03518d0d70246.png插图(11)

wxsync-2021-03-f58d8ee54adb383f22215674aa426958.png插图(12)

wxsync-2021-03-a8d388129411b76c5088103deb2936d9.png插图(13)

wxsync-2021-03-67bca3bcc23893f94fc0a802816fbe7a.png插图(14)

wxsync-2021-03-797bab473a3483a08068ae35e3af6845.jpeg插图(15)

让他们搞不懂的还有不按逻辑出牌的各种名词。

wxsync-2021-03-098036c3e66f7db3494880d3eeaf0666.png插图(16)

wxsync-2021-03-73d91549f90b670ac5859e0b43a0808d.png插图(17)

wxsync-2021-03-2bd8a354db3a8eb80e66f6cbf4cd17b4.png插图(18)

wxsync-2021-03-bfee2a6e57440657053c3e9c33523482.png插图(19)

组词就更别说了。

你不要问为什么“企业”和“大鹅”加在一起是企鹅。

问就是中文的魅力。

wxsync-2021-03-dd26fdaba8676e7db9cba4552db85a10.png插图(20)

孩子,虽然你用画画来联想记词语的方法确实很有巧思。

wxsync-2021-03-296d20b5dbe4eb5fd6a25c83f20cc102.png插图(21)

wxsync-2021-03-df6a51b256bb2ebb17133d0275fb2fe0.png插图(22)

但是吧,这东西虽然又叉又烧,但这真不叫叉烧。

人家叫烧烤。

“为什么闪电这个词里面,有门有人又有电呢?”

wxsync-2021-03-42f8ff9994ea71e26b5e74b958584623.png插图(23)

那些为了中餐学中文的孩子,还没吃到中餐就迷失在中文菜单里。

wxsync-2021-03-e0472dc6b2724041cfc2626a719a0d7a.png插图(24)

生活逼他们学会了用“这个”

wxsync-2021-03-04969e79de05b79ca6dab94bc9ea8351.png插图(25)

谁不是个为学中文流泪的孩子呢。

wxsync-2021-03-3116b091849ac75c7fdad40424e7de0f.png插图(26)

wxsync-2021-03-5105233f2ec8ad3049b7f0ba43d8ac12.png插图(27)

wxsync-2021-03-39b53964df200b5e0f8e2fdf67b7cd94.png插图(28)

wxsync-2021-03-950dd9c69c238efa7caa4585db8964c5.png插图(29)

wxsync-2021-03-aeac6e84d184ed6d710dca9fcb294211.png插图(30)

wxsync-2021-03-a6ef381256afcbce76a75f6843bc4aa5.png插图(31)

wxsync-2021-03-cd23cab9e34f5120d6f6b2f6cd7979f2.png插图(32)

是谁说中文没有语法的?

wxsync-2021-03-9364272c972d14f8442ca42d4197ba16.png插图(33)

更别说花样繁多的量词:

wxsync-2021-03-f55d1a01352659414c4d247903ae7baa.png插图(34)

这里的每一张表情包,都是学渣的血泪:

wxsync-2021-03-6950b614e274623fb375871940035866.png插图(35)

wxsync-2021-03-99c0b4ad3d02693be81e7ede0f095002.png插图(36)

wxsync-2021-03-01d473de29920746d213235065ca607a.png插图(37)

wxsync-2021-03-abfe2e1f227244b42e84df92761abeec.png插图(38)

哦对了,忘记告诉你,中文还有五花八门的方言哦。

wxsync-2021-03-21940a7314ee25326bfb06b54b71c3fd.png插图(39)

整个汉语学习过程中,最大的谎言,就是中国人嘴里的“你中文说的真好!”

wxsync-2021-03-bf942241bd2bbf1851b6438217724bd5.png插图(40)

只有本人知道,实际上根本不是那么回事:

wxsync-2021-03-d40f6e28ac0866c78edb2cdcc7e1ca75.png插图(41)

wxsync-2021-03-12ec8d38abca902dc11a3a3b9ef2e158.png插图(42)

wxsync-2021-03-7671d0cc8027f01dee4a9b0f58de3b7d.png插图(43)

wxsync-2021-03-23260a241760455ed8cb097105c282db.png插图(44)

wxsync-2021-03-1e4a3109a427dd96ef56817414a68ca2.png插图(45)

学中文最大的收获,大概就是看懂这种中英混合的土味表白吧:

wxsync-2021-03-4618095dd03acd6fd961181e4126ac7d.png插图(46)

为了激发大家学中文的兴趣。

一个名叫“mandarincompanion”(普通话伙伴)的网站给中文初级学者提供了可以下载购买的中文小说。

就是这个画风吧……

wxsync-2021-03-8c8d09134959675f8a0183935d89e2da.png插图(47)

wxsync-2021-03-2d4ccd785b8932976b0cb4e85c812bc4.png插图(48)

wxsync-2021-03-0e8b56e257389f803927b19ddbe2bc18.png插图(49)

真的不是页游广告吗?

就冲这封面,这标题。

wxsync-2021-03-a7f2a564e2710ef57734861db70b1298.png插图(50)

谁能想到这本书竟然是福尔摩斯和红发会!

瞅了一眼这本书的试读部分。

wxsync-2021-03-fc29be53e1e9793f8d79e299d0b45b7c.png插图(51)

高明是谁啊!

赵亮又是谁啊!

“新新卷发公司”是什么鬼东西啊!

wxsync-2021-03-27a489e522dc81bff2b72a44afa18da2.jpeg插图(52)

算了算了,人家毕竟是面对中文初学者的读物。

可能比起“福尔摩斯”和“华生”,还是高明和赵亮更有辨识度吧。

书不咋样,但是这个网站的周边做的还不错。

瞅瞅这中文印花短袖和中文马克杯。

wxsync-2021-03-d16309ccbb2364441bba0f0c7c23105e.png插图(53)

wxsync-2021-03-617ecc6294fff7d0de7a369413237bc8.png插图(54)

wxsync-2021-03-07fd3b454bd3435e8f1b760306c77610.png插图(55)

别人一看就知道你是个正被中文折磨的小可怜。

就和我们考四六级一样。

外国人学中文,也有等级考试。

他们要过的考试是HSK。

wxsync-2021-03-ed7b2a85e5ccab72c850b07e45981acc.png插图(56)

HSK=汉语(Hanyu)水平(Shuiping) 考试(Kaoshi),简称汉水考。

考试分有1-6级,其中6级是最高级。

6级大概是什么水平呢?

我搜了几道六级真题,请各位中文母语者来感受下:

wxsync-2021-03-17ad591278aa2e16895cdc2062c39a94.png插图(57)

够了快住手!我又想起了被语文考试支配的恐惧。

总之,外国人考中文真不是“小明一把把把把住了”。

人家也是正经考的。

而且这些题,我们都不一做对。

所以别笑美国人考不过cet-4.

我们也考不过hsk-6。

当然,也不是所有人学中文都是为了考试。

学外语最重要的是交流。

对于中文学习者们也是一样。

他们也想方设法在各种场合找中国人聊天。

wxsync-2021-03-762ff1d3f3bc4ccf441f1b8f31e21e8d.png插图(58)

但他们悲催地发现。

他们努力背了两年汉字为了只为中国网友聊天。

但是中国网友,

已经不用汉字啦!

wxsync-2021-03-3e469f1e7c4f6aa5c177910bd5c4d637.png插图(59)

看到这真的心疼了。

毕竟这些乱七八糟的缩写。

我有时也不是很懂它们到底是啥意思。

wxsync-2021-03-84b03a47092e74004b69642d74ca7584.png插图(60)

外国人以为网络带给他们学中文的便利。

谁想到,在网络世界,横在这些学中文外国人面前还有两座大山:流行语和表情包。

想学地道中文,不会流行语和表情包怎么行。

为了看懂中国的表情包,还有人专门开了一个讲座,介绍各种正在中文世界流行的表情包和流行语。

wxsync-2021-03-30200c4cc64538c5170e2d24e7e2353e.png插图(61)

wxsync-2021-03-1c7ce8026e4e2623830cf96e950c1baa.png插图(62)

wxsync-2021-03-3ddb7fd19527c4e51b19ac6cf8ab58f2.png插图(63)

wxsync-2021-03-aec00f461de4a433bf63a7beddd1efb6.png插图(64)

wxsync-2021-03-c9f07f1eed2beef4546fbc491db57be0.jpeg插图(65)

但是桥豆麻袋!

全世界都说中国话,我们是挺欢迎的。

但是你们净学些奇奇怪怪的东西真的没关系吗?

版权声明:
作者:admin
链接:https://www.xiaolianggui.com/2900.html
来源:小梁贵评论博客
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>
文章目录
关闭